TRANSLATION DISCLAIMER
The Black Child Development Institute – New York State website has been translated for your convenience using translation software powered by third party services, such as Google Translate. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of the website and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into any other language. Some content (such as images, videos, Flash, etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software.
The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official version. The Terms and Conditions of Use and Privacy Policy (TCUPP) is only available in English.
​
ESPAÑOL – DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE TRADUCCIÓN
El sitio web del Instituto de Desarrollo Infantil Negro del Estado de Nueva York se ha traducido para su conveniencia utilizando software de traducción impulsado por servicios de terceros, como Google Translate. Se han hecho esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa; Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende sustituir a los traductores humanos. Las traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web y se proporcionan "tal cual". No se ofrece ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, confiabilidad o corrección de las traducciones realizadas del inglés a cualquier otro idioma. Es posible que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, Flash, etc.) no se traduzcan con precisión debido a las limitaciones del software de traducción.
El texto oficial es la versión en inglés del sitio web. Las discrepancias o diferencias creadas en la traducción no son vinculantes y no tienen ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o aplicación. Si surge alguna pregunta relacionada con la exactitud de la información contenida en el sitio web traducido, consulte la versión en inglés del sitio web, que es la versión oficial. Los Términos y Condiciones de Uso y Política de Privacidad (TCUPP) solo están disponibles en inglés.
​
FRANCÉS - CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DE TRADUCTION
Le site Web du Black Child Development Institute – New York State a été traduit pour votre commodité à l'aide d'un logiciel de traduction alimenté par des services tiers, tels que Google Translate. Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction exacte ; Cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et n'est pas destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies à titre de service aux utilisateurs du site Web et sont fournies « en l'état ». Aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, n'est donnée quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exactitude des traductions effectuées de l'anglais vers une autre langue. Certains contenus (tels que les images, les vidéos, Flash, etc.) peuvent ne pas être traduits avec précision en raison des limitations du logiciel de traduction.
Le texte officiel est la version anglaise du site. Les divergences ou les différences créées dans la traduction ne sont pas contraignantes et n'ont aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. Si vous avez des questions concernant l'exactitude des informations contenues dans le site Web traduit, reportez-vous à la version anglaise du site Web qui est la version officielle. Les Conditions Générales d'Utilisation et Politique de Confidentialité (TCUPP) sont uniquement disponibles en anglais.